Un train arrive en gare - Léon Beaulieu et ...

 Une nuit terrible ... une grande première ! !


Rappelons les faits :

Il existe une planche de 121 photogrammes en dépôt à la Cinémathèque Française.
Cette planche est reproduite en page 89 du livre ‘l’œuvre de Georges Méliès’ (Jacques Malthête / Laurent Mannoni).

Il existe un film de Georges Méliès nommé ‘Une nuit terrible’ qui a été mis en correspondance (après quelques péripéties) avec le film numéro 26 du catalogue de la Star Film.
Pendant un temps ce film s’était vu attribuer le numéro 190 (‘Un bon lit’). Cette ‘Nuit Terrible’ existe en deux versions. La seconde version n’est autre que la première amputée (censurée !) du passage du ‘pot de chambre’ qui est ‘very schocking’ pour les sujets de la reine d’Angleterre (Victoria).

Enfin, dans la très riche collection de flip books de Pascal Fouché, on trouve un flip book qui a été présenté dans une liste de 18 flip books produits par Léon Beaulieu et manifestement tirés de films.
Dans cette liste, le septième, semblait présenter comme dernière image la même image que la 121 éme photo de la planche des 121 photogrammes précédemment mentionnée.
Dans la suite nous nommons ce flip book : le flip book n°7. Ce flip book présente exactement 121 petites images (4cm x 3 cm).

Nos principales conclusions (points a et b) et hypothèses (points c, d et e) :
  • a) Les 121 photogrammes sont rigoureusement identiques aux 121 vues du flip book n°7.

  • b) Nous avons réalisé un ‘film’ d'environ 15 secondes à partir des vues du flip book n°7. Le film, d’où sont tirées les 121 vues, est actuellement inconnu (pas de version connue à ce jour). Pour nous c’est le ‘bon numéro 26' du catalogue de la Star Film)

  • c) Georges Méliès a retourné ce film au moins un ou deux ans plus tard (1899 ?) : il nous semble que ce n'est pas le même objectif qui a été utilisé pour le fragment de film que nous présentons et le film actuellement nommé 'La nuit terrible'. (Les distances focales nous paraissent différentes).

  • d) L’actuelle attribution de ‘n° 26’ est erronée. Le film qu’on trouve à ce rang dans toutes les productions DVDs (donc celle qui est aussi tronquée de la scène du pot de chambre) pourrait être alors le n° 190 et dater de 1899.

  • e) Georges Méliès, ayant retourné 'la nuit terrible', vendait cette nouvelle version en utilisant le n°26 comme marque dans les amorces de ses bandes.


Comparaison du flip book n°7
et des 121 photogrammes

Le flip book est la grande image animée
La planche des 121 photogrammes
est l'animation en incrustation en haut et à droite

Les deux animations ci-dessous ont été réalisées à partir du flip book n°7 de la collection de Pascal Fouché.
La version de gauche est 'non traitée' et telle qu'elle apparaît dans le flip book n°7
La version de droite est la même série de photos mais légèrement retraitées par application de 'filtres' et de traitements informatiques.
Pour nous, il s'agit de la première version de 'La nuit terrible' de Georges Méliès tournée dans l'été 1896.
Celle qui porte le numéro 26 du catalogue de la Star Film.
C'est la première fois que 'réapparaissent' douze à quinze secondes d’un film de Georges Méliès grâce à la mémoire (insoupçonnée) d’un petit flip book de 3 cm sur 4 cm …
Ce film resurgit presque 120 ans après qu'il fut tourné !


Images calées en haut et à gauche
Aucun traitement numérique
Images légèrement recalées
Effacement de la trame
et léger 'débruitage'


Pour éviter les sautes de luminosité des bords, nous les avons légèrement masqués.

Pour contacter ...
      Pascal Fouché : Onglet 'contact' de son blog
      Pascal D-L (réalisation technique) : pdl@alphacentauri.be
      Le site melies.eu : georges@melies.eu

 


Extrait d'articles